竞技场馆的系统声学设计
WSDG很荣幸成为2016里约奥运会场馆设计合作方
WSDG participated doing the systems and acoustics design of 7 arenas of the Rio Park Olympic villa, and of the renovation of the Maracanã Stadium, where the Opening Ceremony was hosted on August 5th.
Barra Olympic Park was developed as Rio’s primary 2016 Olympic and Paralympic Games competition center. It will also serve as the city’s largest sporting legacy when the competitions end. With an area of 1.18 million square meters, Olympic Park includes nine sports venues. The Olympic Arena and Maria Lenk Aquatic Centre were built for the Rio 2007 Pan American Games. The seven new stadiums/sports venues are: The Olympic Tennis Centre, Aquatics Stadium and Rio Olympic Velodrome; plus: Olympic Hall 1 (basketball, wheelchair basketball and wheelchair rugby), Olympic Hall 2 (Olympic and Paralympic judo, plus wrestling and boccia), Olympic Hall 3 (taekwondo, fencing, sitting volleyball) and, Olympic Hall 4 (handball and goalball).
WSDG参与了里约热内卢奥运公园别墅的七座竞技场的系统声学设计和将于八月五日举行开幕式的马拉卡纳体育场的改造。
巴拉奥林匹克公园是2016年奥运会和残奥会的主场，比赛结束后将成为全市最大的体育遗产。奥林匹克公园包括了九个体育场馆，有118万平方米。奥林匹克体育场和玛丽亚·伦克水上运动中心是为了2007年泛美运动会而建的。七个新的体育场馆包括：奥林匹克网球中心，游泳体育场和里约热内卢奥运会自行车馆；奥运1号馆（篮球，轮椅篮球和轮椅橄榄球），奥林匹克2号馆（奥运会和残奥会柔道，加上摔跤和硬地滚球），奥运会3号馆（跆拳道，击剑，坐式排球），以及奥运4号馆（手球和盲人门球）。
Project Description
项目描述
Overview
概述
Barra Olympic Park was developed as Rio’s primary 2016 Olympic and Paralympic Games competition center. It will also serve as the city’s largest sporting legacy when the competitions end. With an area of 1.18 million square meters, Olympic Park includes nine sports venues. The Olympic Arena and Maria Lenk Aquatic Centre were built for the Rio 2007 Pan American Games. The seven new stadiums/sports venues are: The Olympic Tennis Centre, Aquatics Stadium and Rio Olympic Velodrome; plus: Olympic Hall 1 (basketball, wheelchair basketball and wheelchair rugby), Olympic Hall 2 (Olympic and Paralympic judo, plus wrestling and boccia), Olympic Hall 3 (taekwondo, fencing, sitting volleyball) and, Olympic Hall 4 (handball and goalball).
巴拉奥林匹克公园是2016年奥运会和残奥会的主场，比赛结束后将成为全市最大的体育遗产。奥林匹克公园包括了九个体育场馆，有118万平方米。奥林匹克体育场和玛丽亚·伦克水上运动中心是为了2007年泛美运动会而建的。七个新的体育场馆包括：奥林匹克网球中心，游泳体育场和里约热内卢奥运会自行车馆；奥运1号馆（篮球，轮椅篮球和轮椅橄榄球），奥林匹克2号馆（奥运会和残奥会柔道，加上摔跤和硬地滚球），奥运会3号馆（跆拳道，击剑，坐式排球），以及奥运4号馆（手球和盲人门球）。
Program
项目
The developers of this enormous Olympics complex retained WSDG to design the acoustics, sound and video systems for the 3 Tennis Arenas + practice fields (10,000, 5,000 and 3,000 seats); the 18,000 seat Aquatic Arena + Warm Up Pool; and, Audio and Video Systems for the COT Arenas (16,000 seat Basketball, 10,000 seat Judo and 10,000 Wrestling arenas).
开发商让WSDG参与奥运会多个场馆的声学设计部分，包括三个网球比赛场馆和练习场地（包括10000，5000和3000个座位的场地）的音响效果，声音和视频系统设计;拥有18000个座位的水上竞技场和热身池的声学设计；以及对COT比赛场馆（拥有16000座位的篮球场，拥有10000座位的柔道场和拥有10000座位的摔跤赛场）的音频和视频的系统设计。
Design
设计
All the systems were designed to meet international security standards and, Olympics Committee requirements. WSDG began the process by performing sophisticated electroacoustic and modeling studies. The findings of these tests and procedures determined multiple solutions for each specific sound system. The primary goal was to insure the highest quality Speech Intelligibility and Sound Pressure levels. WSDG also designed large-scale Video Walls and Score Board screens, as well as Time Clock and Media Displays. Each unit was scaled to provide optimal visibility from every seat in the stands. Every Olympic Park stadium was created with ‘future-proofing’, for long post-competition service as Brazil’s first Olympic Training Centre (OTC) and, South America’s premium high performance athletic campus. The campus will include a research lab for nutrition, physiotherapy, sports and clinical medicine.
所有系统设计均符合国际安全标准和奥委会的要求。 WSDG首先进行复杂的电声展示和模型研究，这些测试和程序的结果为每个特定的音响系统提供多种解决方案。主要目标是，以确保最高质量的语音清晰度和声压级。 WSDG还设计了大型视频墙和计分板的屏幕，以及实时时钟和媒体显示，为看台上每个座位提供最佳的可见度。每一个奥林匹克公园体育场都是一个“未来保障”，奥运会结束后将成为巴西首位奥林匹克训练中心（OTC）；以及南美的优质高性能运动校园，校园里将包含营养，理疗，运动医学与临床医学研究实验室。
